|
Domenii de traduceri
|
|
Agenţia noastră efectuează traduceri în urmatoarele domenii: Traduceri juridice si administrative: - documentaţie juridică – contracte (vânzare-cumpărare, leasing, prestări servicii, consultanţă, contracte de muncă), convenţii, regulamente, acte înfiinţări societăţi comerciale, ONG-uri, achiziţii publice, documente de identitate şi de stare civilă;
- legislaţie românească (acte normative, regulamente) şi europeană (directive, regulamente şi decizii ale CE);
- documentaţie plasament forţă de muncă;
- literatură de specialitate etc;
Traduceri economice şi financiar-bancare: - rapoarte de audit şi financiare;
- planuri de afaceri;
- studii şi analize financiare, de marketing etc.
- certificate;
- situaţii financiar-contabile (bilanţuri anuale, balanţe, extrase de cont, scrisori de bonitate, registre de venituri şi cheltuieli, documente de plată), literatură de specialitate etc;
Traduceri tehnice: - studii de fezabilitate;
- manuale tehnice;
- proiecte
- devize;
- caiete de sarcini;
- documentaţie licitaţii;;
- manuale de calitate pentru certificare ISO;
- fişe tehnice;
- cataloage de produs.
Traduceri IT: - traducere site-uri web şi blog-uri;
- manuale pentru utilizarea diferitelor soft-uri;
- manuale şi instrucţiuni de folosire pentru hardware, aplicaţii etc.;
- proiecte IT;
- cataloage şi pliante etc.
Traduceri medicale: - cataloage;
- prospecte;
- fişe de produs;
- fişe şi rapoarte medicale;
- instrucţiuni de utilizare echipamente medicale şi instrumentar medical;
- literatură de specialitate;
Traduceri psihologie/sociologie: - fişe şi dosare de caz;
- rapoarte, sondaje şi studii sociologice;
- analize, literatură de specialitate;
Traduceri beletristică: - publicaţii: ziare, reviste culturale, literatură;
|
