|
Settori di traduzione
|
|
La nostra agenzia esegue delle traduzioni per i seguenti settori::
Traduzioni giuridiche ed amministrative:
- documentazione giuridica – contratti (compra-vendita, leasing, prestazioni servizi, consulenza, contratti di lavoro), convenzioni, regolamenti, atti costitutivi delle società commerciali, ONG, acquisti pubblici, documenti d’identità e atti di stato civile;
- legislatura romena (atti normativi, regolamenti) ed europea (direttive, regolamenti e decisioni della CE);
- documentazione richiesta dai Centri per l’impiego;
- letteratura specialistica, ecc.
Traduzioni economiche, finanziarie e bancarie:
- rapporti di audit e finanziari;
- piani d’affari;
- studi e analisi finanziarie, di marketing, ecc.;
- certificati;
- situazioni finanziarie e contabili (bilanci annuali, bilance, estratti conto, lettere di solvibilità, registri di entrate e uscite, documenti per pagamento), letteratura specialistica ecc.;
Traduzioni tecniche:
- studi di fattibilità;
- manuali tecnici;
- progetti;
- divise;
- periodico di carichi;
- documentazione per le vendite all’asta;
- manuali di qualità per la certificazione ISO;
- schede tecniche;
- cataloghi di prodotti.
Traduzioni IT:
- traduzione di siti web e di blog;
- manuali per l’utilizzo di diversi soft;
- manuali e istruzioni d’uso per hardware, applicazioni, ecc.;
- progetti IT;
- cataloghi e dépliant ecc.
Traduzioni mediche:
- cataloghi;
- opuscoli;
- schede di prodotto;
- cartelle e rapporti medici;
- istruzioni d’uso per le attrezzature medicale e per lo strumentario medico;
- letteratura specialistica;
Traduzioni psicologia/sociologia:
- cartelle e fascicoli di casi;
- rapporti, sondaggi e studi sociologici;
- analisi, letteratura specialistica;
Traduzioni letterarie:
- pubblicazioni: giornali, riviste culturali, letteratura.
|
Traduzioni 