La rivista “100 de Personalitati - Oameni care au schimbat destinul lumii”

Il sostegno dell’atto culturale rappresenta per noi una priorità. A tale scopo, ci siamo implicati con professionalità, nell’azione della prestigiosa casa editrice De Agostini di lanciare sul mercato romeno una delle più affascinanti pubblicazioni di carattere culturale – enciclopedico, la rivista settimanale 100 de Personalitati - Oameni care au schimbat destinul lumii.

La traduzione, l’adattamento e la documentazione scientifica dei testi sono il risultato dell’impegno sostenuto di una squadra che si prefigge di mettere in valore una fonte interessante di informazione culturale di livello accademico, ma nello stesso tempo accessibile per la maggior parte dei lettori.

Così sono state create le premesse necessarie per lanciare un prodotto perfettamente adatto al pubblico romeno.

Manuali auto McarTrading (Mitsubishi)

La nostra squadra ha facilitato l’uscita sul mercato dei manuali auto per New Pajero e Outlander traducendo e adattando il loro contenuto, riproducendo la grafica dell’intero concetto, ciò che ha portato ad una maggiore attrazione del modello per i potenziali clienti e un intendimento migliore delle performance e delle innovazioni portate da questi modelli.

Manuali della seria “Total Productivity Management” (Arctic)

Abbiamo eseguito la traduzione dei manuali della serie “Total Productivity Management” (Arctic) in cui si stabiliscono le strategie e le politiche di sviluppo della compagnia dopo che è stata presa in possesso dal gruppo Arcelik.

Progetto “Prevenirea şi combaterea spălării banilor şi a finanţării terorismului”

Implicazione nel progetto “Prevenirea şi combaterea spălării banilor şi a finanţării terorismului” al quale hanno preso parte magistrati e alti funzionari del sistema giudiziario romeno, mettendo a disposizione servizi di interpretariato simultaneo per un periodo di due settimane, progetto che è stato intrapreso dal Governo romeno con l’appoggio dell’Unione Europea.

Trattative fra Cezas (Cehia) ed Electrica Muntenia Sud

Abbiamo messo a disposizione i servizi di interpretariato consecutivo e chuchotage per le trattative svolte fra la società Cezas (Cehia) ed Electrica Muntenia Sud, che avevano come scopo l’acquisto del pacchetto maggioritario di azioni appartenenti ad Electrica Muntenia Sud (progetto mediato da Alpha Bank).

Conferenza „Investiţi în Programul Naţional pentru Educaţia de Excelenţă- şansa pentru o Românie prosperă”

Il contributo al successo della conferenza “Investiţi în Programul Naţional pentru Educaţia de Excelenţă- şansa pentru o Românie prosperă”, con la partecipazione straordinaria dei due tra i migliori rappresentanti del settore gifted education a livello mondiale: il Dr. Sally M. Reis (Univ. of Connecticut; past president, National Association for Gifted Children, US) e il Dr. Joseph Renzulli (director of the National Research Center on the Gifted and Talented, US) – progetto organizzato da IRSCA Gifted Education e dal Consorzio Edugate.