|
Domaines de traduction
|
|
Notre agence effectue des traductions dans les domaines suivants:
Traduction légales et administratives:
-
documentation juridique – contrats (vente-achat, crédit-bail, prestation services, consultance, contrats de travail), conventions, règlements, actes d’incorporation de sociétés commerciales, ONG, acquisitions publiques, actes d’identité et d’état civil;
- législation roumaine (actes normatifs, règlements) et européenne (directives, règlements et décisions CE);
-
documentation main d’œuvre et placement;
-
littérature de spécialité etc.
Traductions économiques et financier-bancaires:
-
rapports d’audit et financiers;
-
plans d’affaires;
-
études et analyses financières, de marketing etc.
-
certificats;
-
situations financières et comptables (bilans annuels, balances, extraits de compte, lettres de notoriété, registre des revenus et dépenses, documents de paiement), littérature de spécialité etc.
Traductions techniques:
-
études de faisabilité;
-
manuels techniques;
-
projets;
-
devises;
-
cahiers de charge;
-
documentation enchères;
-
manuels de qualité pour la certification ISO;
-
fiches techniques;
-
catalogues de produits.
Traductions informatiques:
-
traductions sites internet et blogues;
-
manuels pour l’utilisation de divers logiciels;
-
manuels et instructions d’utilisation pour matériel informatique, applications etc.;
-
projets informatiques;
-
catalogues et pliants etc.
Traductions médicales:
-
catalogues;
-
prospectus;
-
fiches de produits;
-
fiches et rapports médicaux;
-
instructions d’utilisation d’équipements médicaux et d’instrumentaire médical;
-
littérature de spécialité;
Traductions de psychologie/sociologie:
-
fiches et dossiers de cas;
-
rapports, sondages et études sociologiques;
-
analyses, littérature de spécialité;
Traductions littéraires:
-
publications: journaux, revues culturelles, littérature;
|
Traductions 