Revue 100 Personnalités – Personnes qui ont changé le destin du monde

Soutenir l’acte culturel représente pour nous une priorité. Dans ce sens, nous nous sommes impliqués avec professionnalisme dans la démarche de la fameuse maison d’édition DeAgostini de lancer sur le marché roumain l’une des plus fascinantes publications à caractère culturel et encyclopédique, la revue hebdomadaire 100 Personnalités – personnes qui ont changé le destin du monde.

La traduction, l’adaptation et la documentation scientifique des textes couronnent l’effort soutenu d’une équipe qui se propose de valoriser une source intéressante d’information culturelle à un niveau académique, mais accessible, en même temps, au large public de lecteurs.

Des prémisses ont été ainsi crées pour le lancement d’un produit parfaitement adapté au public roumain.

Manuels auto McarTrading (Mitsubishi)

Notre équipe a rendu facile le lancement sur le marché des manuels auto pour New Pajero et Outlander, par la traduction et l’adaptation de leur contenu, par la transposition graphique du concept entier, qui a engendré une attraction pour ce modèle de la part de la potentielle clientèle ainsi que la compréhension des performances et des innovations apportées par ce modèle.

Manuels de la série "Total Productivity Management" (Arctic)

Nous avons réalisé la traduction des manuels de la série “Total Productivity Management”, où l’on établit les stratégies et les politiques de développement de la société après son acquisition faite par le groupe Arcelik.

Le projet "Prévention et lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme"

Nous nous sommes impliqués dans le projet "Prévention et lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme", auquel ont participé des magistrats et de hauts fonctionnaires appartenant au système judiciaire roumain, par nos services d’interprétation simultanée, pendant toute une période de deux semaines, projet entrepris par le Gouvernement Roumain avec le soutien de l’Union Européenne.

Négociations entre Cezas (Tchéquie) et Electrica Muntenia Sud

Nous assurons des services d’interprétation consécutive et chuchotage pour les négociations entre la société Cezas – Tchéquie et Electrica Muntenia Sud, en vue de l’acquisition du paquet majoritaire d’actions appartenant à cette dernière société (projet dont le médiateur a été Alpha Bank).

Conférence "Investissez dans le Programme National pour l’Education d’Excellence – chance pour une Roumanie prospère"

Nous avons contribué au succès de la conférence « Investissez dans le Programme National pour l’Education d’Excellence – chance pour une Roumanie prospère », avec la participation de deux des plus fameux représentants du domaine de l’éducation d’excellence au niveau mondial : Dr Sally M. Reis (Univ. of Connecticut; past president, Association Nationale pour Enfants Surdoués, US) et Dr Joseph Renzulli (directeur du Centre de Recherche Nationale pour Surdoués et Talentueux, US) – projet organisé par IRSCA Gifted Education et le Consortium Edugate.