|
Campos de traducción
|
|
Nuestra agencia de traducciones realiza traducciones en los siguientes campos de actividad:
Traducciones jurídicas y administrativas:
- documentación jurídica - contratos (compra-venta, arrendamiento, prestación de servicios, consultoría, contratos de trabajo), acuerdos, reglamentos, actas constitutivas de las sociedades mercantiles, de las Organizaciones No Gubernamentales, adjudicaciones, documentos de identidad y del estado civil;
- legislación rumana (reglamentos, normas) y europea (directivas, reglamentos y decisiones de la CE);
- documentación de colocación de fuerza de trabajo;
- literatura específica etc.
Traducción económica y financiar-bancaria:
- informes de auditoría y financieros;
- planes de negocios;
- estudios y análisis financieros, de mercado, etc.
- certificados;
- situaciones financiar-contables (cuentas anuales, balances, estados de cuenta, cartas de solvencia, registros de ingresos y gastos, documentos de pago), literatura especifica, etc;
Traducciones técnicas:
- estudios de viabilidad;
- manuales técnicos;
- proyectos;
- estimados;
- pliego de condiciones;
- documentación de licitaciones;
- manuales de calidad para la certificación ISO;
- fichas técnicas;
- catálogos de productos.
Traducciones IT:
- traducción de enlaces web y web logs;
- manuales para el uso de diferentes programas;
- manuales e instrucciones para el uso de hardware, aplicaciones, etc.;
- proyectos IT;
- catálogos y folletos, etc.
Traducciones médicas:
- catálogos;
- prospectos;
- fichas de productos;
- fichas e informes médicos;
- instrucciones para el uso de los equipos médicos y de los instrumentos médicos;
- literatura especifica;
Traducciones de psicología / sociología:
- fichas y expedientes de caso;
- informes, sondeos, y estudios psicológicos;
- análisis, literatura específica;
Traducciones literarias:
- Publicaciones: periódicos, revistas culturales, literatura.
|
Traducciones 