Die Zeitschrift „100 Persönlichkeiten- Menschen, die Weltgeschichte veränderten”

Die Förderung der kulturellen Tätigkeiten stellt für uns seine Hauptpriorität dar. In diesem Sinnzusammenhang haben wird uns fachlich kompetent am Arbeitsvorhaben des berühmten Verlags DeAgostini, eine der faszinierendsten Veröffentlichen kulturelle-enzyklopädischer Art auf dem rumänischen Markt zu bringen: die Wochenzeitschrift „100 Persönlichkeiten- Menschen, die Weltgeschichte veränderten”.

Die Übersetzung, Anpassung und wissenschaftliche Quellenbenutzung dieser Texte stellte ein aufwendiges, nachhaltiges Bestreben eines Teams dar, das beabsichtigt, eine wissenswerte kulturelle Informationsquelle auf akademischer Ebene, die aber auch gleichzeitig eine breite Leserschaft anspricht, zur Geltung zu bringen.

Somit wurden die Voraussetzungen eines dem rumänischen Publikum vollständig angepassten Produkts geschaffen.

Manualele auto McarTrading (Mitsubishi)

Unser Team hat die Markteinführung der Handbücher für die Pkw-Modelle New Pajero und Outlander, durch die Übersetzung und Anpassung ihres Inhalts, durch die graphische Wiedergabe des gesamten Entwurfs ermöglicht, was wiederum eine gesteigerte Attraktivität des Modells für potentielle Kunden und ein Verständnis der vom Pkw- Modell eingeführten Leistungen und Innovationen bewirkte.

Die Handbücher aus der Reihe “Total Productivity Management” (das Unternehmen Arctic)

Wir haben die Übersetzung der Handbücher aus der Reihe “Total Productivity Management” durchgeführt, in welcher die Strategien und Entwicklungsstrategien des Unternehmens Arctic, nach der Übernahme durch die Arcelik-Gruppe festgelegt werden.

Das Projekt “Vorbeugung und Bekämpfung der Geldwäsche und des Terrorismus”

Die Beteiligung am Projekt “Vorbeugung und Bekämpfung der Geldwäsche und des Terrorismus”, bei welchem Gerichtsbehörde und hohe Beamte des rumänischen Justizwesens teilgenommen haben, durch Gewährleistung des Simultandolmetschens während des gesamten zweiwöchigen Ablaufs der Tagung, wobei die rumänische Regierung, unterstützt von der Europäischen Union, für die Veranstaltung des Projekts zuständig war.

Verhandlungen zwischen dem Unternehmen Cezas (aus Tschechien) und dem Stromversorgungsunternehmen Electrica Muntenia Sud

Die Gewährleistung der Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen während den zwischen dem Unternehmen – Tschechien und dem Stromversorgungsunternehmen Electrica Muntenia Sud, zwecks Übernahme der Kapitalmehrheit des Letzeren, durchgeführten Verhandlungen (ein von der Alpha Bank vermitteltes Projekt).

Die Tagung „Investitionen im staatlichen Nationalen Programm für Hochleistungserziehung- eine Chance für ein wohlhabendes Rumänien”

Beitrag zum Erfolg der Zielsetzung der Tagung “Investitionen im staatlichen Nationalen Programm für Hochleistungserziehung- eine Chance für ein wohlhabendes Rumänien”, mit der außerordentlichen Teilnahme zweier der weltweit bedeutendsten Vertreter des Fachbereichs gifted education: Dr. Sally M. Reis (Univ. of Connecticut; ehemalige Vorstandsvorsitzende, der National Association for Gifted Children, US) und Dr. Joseph Renzulli (Leiter des National Research Center on the Gifted and Talented, US) – ein von der IRSCA Gifted Education- Stiftung und der Arbeitsgemeinschaft Edugate veranstaltetes Projekt.